Solidarité/Liberté

15 Mars 2008

Le camarade Michele Magon, dernier arrêté dans l’enquête sur le PCP-M, est aux arrêts domiciliaires depuis le 13 mars. Il ne peut cependant avoir de contacts qu’avec sa famille la plus proche.
Comme les autres camarades italiens aux arrêts domiciliaires, il lui est interdit de communiquer par courrier. Les amis des prisonniers dénoncent cet état de fait, puisqu’en prison l’échange postal était permis –y compris avec ses coinculpés-.
Le procès des camarades commence le 27 mars à Milan.

Alfredo Davanzo a été transféré à Vigevano et est sorti de l’isolement, comme le camarade Andrea Scantamburlo. Quelques jours après la fin de leur grève de la faim, c’est une victoire de la solidarité.
Le camarade Michele Magon, dernier arrêté dans l’enquête, est toujours à l’isolement (il ne bénéficie même que rarement de la promenade). Dernières nouvelles, son sort a été lié à celui de ses camarades : il est également renvoyé devant la cour d’Assises pour le procès qui débute le 27 mars.
Les adresses ont été mises à jour dans notre page dédiée aux prisonniers.

I compagni in sciopero della fame contro l'isolamento lo hanno interrotto. Alfredo Davanzo e Andrea Scantamburlo sono ancora sottoposti a questo barbaro trattamento.
La mobilitazione che si è sviluppata attorno alla lotta dei prigionieri ha dato loro forza e slancio e ha fatto uscire dal silenzio il fatto che in Italia si pratica arbitrariamente la tortura bianca dell'isolamento.
Si avvicina la data di inizio processo che si svolgerà a Milano presso la prima Corte d'Assise del tribunale con inizio alle 9.30.
La mobilitazione per portare solidarietà ai compagni processati si sta sviluppando sia in Italia che in Europa.

E' stata fatta dagli avvocati difensori la richiesta di avvicinamento dei compagni in condizioni che rispettino il diritto alla difesa.

Invitiamo tutti a mobilitarsi per la partecipazione il 27 marzo.
E' a disposizione un video sull'inchiesta e dei manifesti oltre che opuscoli e vari materiali sull'inchiesta.
Chiunque è interessato può inviarci una mail.
Siamo disponibili a partecipare ad iniziative di dibattito
L'Associazione Solidarietà Parenti e Amici

Traduction
Les camarades en grève de la faim contre l’isolement l’ont interrompue. Alfredo Davanzo et Andrea Scantamburlo sont encore soumis à ce traitement barbare.
La mobilisation qui s’est développée autour de la lutte des prisonniers leur a donné de la force et du courage et a fait sortir du silence le fait qu’en Italie on pratique arbitrairement la torture blanche de l’isolement.
La date du début du procès se rapproche ; il se tiendra à Milan devant la première cour d’assises du tribunal, dès 9h30.
La mobilisation pour apporter notre solidarité aux camarades du procès se développe en Italie et en Europe.

Les avocats de la défense ont fait la requête du rapprochement des camarades, dans des conditions qui respectent le droit à la défense.
Nous vous invitons tous à vous mobiliser pour la participation du 27 mars.
Une vidéo sur l’enquête est disponible, ainsi que des manifestes et des opuscules, ou divers matériels sur l’enquête.
Ceux qui sont intéressés peuvent nous envoyer un e-mail.

Nous sommes disponibles pour participer à des initiatives de débat.

janvier 2008
Les audiences préliminaires du procès pour association subversive des camarades italiens arrêtés le 12 février 2007 se sont closes à la fin décembre.

Tous les camarades sont finalement renvoyés au procès, qui commencera le 27 mars 2008 devant la cour d'assises de Milan.

La procureur se prononcera dans les prochaines semaines au sujet des arrestations domiciliaires.
Les camarades seront probablement bientôt transférés.
L'Association des Parents et Amis en Italie invite à écrire et à contribuer aux frais du procès.

29 novembre 2007
Ce mardi 27 novembre à 5h du matin, des agents masqués des polices italiennes UCIGOS et DIGOS (de Milan, Padoue et Venise) ont fait irruption chez trois camarades, ont perquisitionné et les ont arrêtés. Cette opération était coordonnée par la procureur Boccassini, en charge du dossier des « arrêtés de février ». Les arrêtés sont Michele (un camarade actif dans le centre social occupé Gramigna) et Andrea (qui retourne ainsi en prison après des arrêts domiciliaires). Les flics ont également saisi la voiture d'un autre camarade de la Gramigna. Andrea est accusé de « transport d'armes » présumé, alors que Michele est accusé de « concours externe à une association subversive ». Ce dernier ne peut avoir le moindre contact avec l'extérieur durant cinq jours.

Ces arrestations, à quelques jours des audiences préliminaires du procès des camarades italiens (le 12 décembre), suivent de près les arrestations de militants de la Gramigna (expulsée durant l'été) lors d'une manifestation ce 24 novembre.

Les camarades de lutte en Italie appellent à une manifestation ce 12 décembre devant la prison de San Vittore à Milan, où une partie des camarades sont encore incarcérés sous régime d' « indice élevé de surveillance ». D'autres camarades soumis à ce régime spécial à la prison de Catanzaro ont organisé une action dans la prison pour exiger que la direction accepte de discuter de leurs demandes.